I'm fascinated that you think the Sorrow is the villain of the story. I very much interpreted the villain as being the Changing God. That said, I do share your dislike of the ending. I wrote a brief review of the game a few years ago: https://entanglingbriars.dreamwidth.org/6019.html